Para pesquisa, monotrilho não é “metrô”